12.05.2013 в 19:03
Пишет Панна Ванчукевич:Некоторые соображения по поводу изучения иностранного языка
Обожаю учить языки, сейчас довожу свой немецкий до уровня С1-С2.
Периодически за плечом маячит названный брат и язвит по этому поводу (он — гордый носитель оного языка). Но, также даёт неплохие советы.
1. Надо много читать. В идеале — не менее двух часов в день. Стараться как можно меньше пользоваться словарём. Особенно полезно чтение книг, где много лексики, которую можно применять в повседневном общении (привет, Ремарк). Читать вслух, достаточно громко и внятно, тренируя произношение. Не тормозиться при наличии ошибок и шероховатостей и продолжать дальше, наращивая скорость. Потом ошибок становится всё меньше. Это не чтение Корана, которое не допускает сбоев. Также хорошей практикой будет прослушивание аудиокниг с параллельным слежением за текстом. Без словаря легче начинать книги, текст которых хорошо знаком и изучен не раз на родном языке.
2. Слушать речь, говорить. Тоже не менее двух часов. Хорошо, если в аудиокурсах не будет лишних звуков (типа шума природы и тп.), только речь. Дикторы — носители языка с хорошим произношением. Желательно без любых намёков на региональные диалекты. Кино смотреть — тоже неплохо. Но надо не привыкать к субтитрам на родном языке, как только понимание улучшится — ставить сабы на том, который учите.
3. Общаться с носителями языка как можно чаще и вести электронную переписку на языке, который учишь.
4. Закон количества и качества. Если одно и другое велико, то скорость увеличивается. В изучении важен интерес и внимательность. Когда внимание пропадает, можно переключаться с чтения на слушание.
URL записиОбожаю учить языки, сейчас довожу свой немецкий до уровня С1-С2.
Периодически за плечом маячит названный брат и язвит по этому поводу (он — гордый носитель оного языка). Но, также даёт неплохие советы.
1. Надо много читать. В идеале — не менее двух часов в день. Стараться как можно меньше пользоваться словарём. Особенно полезно чтение книг, где много лексики, которую можно применять в повседневном общении (привет, Ремарк). Читать вслух, достаточно громко и внятно, тренируя произношение. Не тормозиться при наличии ошибок и шероховатостей и продолжать дальше, наращивая скорость. Потом ошибок становится всё меньше. Это не чтение Корана, которое не допускает сбоев. Также хорошей практикой будет прослушивание аудиокниг с параллельным слежением за текстом. Без словаря легче начинать книги, текст которых хорошо знаком и изучен не раз на родном языке.
2. Слушать речь, говорить. Тоже не менее двух часов. Хорошо, если в аудиокурсах не будет лишних звуков (типа шума природы и тп.), только речь. Дикторы — носители языка с хорошим произношением. Желательно без любых намёков на региональные диалекты. Кино смотреть — тоже неплохо. Но надо не привыкать к субтитрам на родном языке, как только понимание улучшится — ставить сабы на том, который учите.
3. Общаться с носителями языка как можно чаще и вести электронную переписку на языке, который учишь.
4. Закон количества и качества. Если одно и другое велико, то скорость увеличивается. В изучении важен интерес и внимательность. Когда внимание пропадает, можно переключаться с чтения на слушание.