твоя любовь воде подобна
что льется на голову мне
то кипяток то ледяная
а то отключат до среды

***


давящее на мозг чувство собственного отстоинства обычно отступает после двух бокалов.

***
"Жди меня, и я вернусь" в переводе на английский )

Wait for me, and I'll come back! Wait with all you've got!
Wait, when dreary yellow rains tell you, you should not.
Wait when snow is falling fast, wait when summer's hot,
Wait when yesterdays are past, others are forgot.

Wait, when from that far-off place, letters don't arrive.
Wait, when those with whom you wait doubt if I'm alive.
Wait for me, and I'll come back! Wait in patience yet
When they tell you off by heart that you should forget.

Even when my dearest ones say that I am lost,
Even when my friends give up, sit and count the cost,
Drink a glass of bitter wine to the fallen friend -
Wait! And do not drink with them! Wait until the end!

Wait for me and I'll come back, dodging every fate!
"What a bit of luck!" they'll say, those that did not wait.
They will never understand how amidst the strife,
By your waiting for me, dear, уou had saved my life.

How I made it, we shall know,
Only you and I. You alone knew how to wait -
We alone know why!


(с) Переводчик Mike Munford
***
На восток и на запад
ты уже отправлялся не раз,

И мы снова расстались -
с той поры миновал целый век.

Мы прощались с тобою,
и снег был похож на цветы,

Ты сегодня вернулся,
а цветы так похожи на снег.

Фань Юнь.
***
Оказывается, было какое-то полуфантастическое интервью Роулинг, где она говорила, что у Беллатрикс было двое детей, которые после того, как ее посадили попали в приют.
Отсюда вопрос, три штука:
1. НА№%(№" и что в это время делали Нарцисса и сильно любившая семью тетушка Вальбурга. Я понимаю, что Меде было не до того (у нее видимо с семьей как говорится "табачок врозь" после всего). Да и у Лестренджей вроде отец на воле должен был остаться. Как минимум.
2. Как я поняла, дети упоминаются как дети Беллатрикс, а не четы Лестрендж. Новые потомки Слизерина (учитывая то, что Руди настолько откровенная "мебель" в сюжете и походу в жизни собственной жены...)?
3. Были ли они в Хогвартсе? То, что у Беллатрикс Блэк родилось два сквиба... не верю, ребята. С другой стороны, ей было 30 лет, а ее деткам уже порядка 10 могло быть. Но я сомневаюсь, что любящая мать их бы под ружье не засунула только сбежав из тюрьмы. Белла такая Белла. Как вариант конечно, что не дожили...
***