[Sebastian Moran]

08.10.2013 в 18:09

Пишет  Лейлерион:

Город золотой на квенья

06.10.2013 в 13:22

Пишет  nolofinve:

Valimar
Valimar


Or luine menel ná
I arta laurea,
Calasse ando látina
Ar elen taurea
Artasse – aldeon
Salquissen lóteo,
Entasse vantar vanime
Celvar ú nóteo.
Ve tulca minya nárefinda rá
Ar tatya – mundo, quanta henduo,
Nelya – sorno laurea menelya,
Eryar hendu calime úquétime.

Menelde látina
Min elen tintina.
Ta elya ná, a Vanima,
Tennoio elya ná!
I mele – melima,
I faina – air’elen,
Nai tulya elenelya le
Artanna tienen.
Omentuvalye nárefinda rá
Ar lúne mundo quanta henduo,
Asente sorno laurea menelya,
Eryar hendu calime úquétime.

(Автор перевода на квенья - Арторон)


Прослушать или скачать E.Rigby Город золотой бесплатно на Простоплеер

Оригинал, текст А. Волконского

Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою звездой.
А в городе том сад,
Все травы да цветы,
Гуляют там животные
Невиданной красы.
Одно как желтый огнегривый лев,
Другое – вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом
Горит одна звезда,
Она твоя, о Ангел мой,
Она твоя всегда
Кто любит тот любим,
Кто светел тот и свят,
Пускай ведет тебя звезда
Дорогой в дивный сад.
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.



Прослушать или скачать Борис Гребенщиков Город Золотой бесплатно на Простоплеер

@темы: Средиземье, Стихи